Peeta is definitely pronounced differently than Peter. Peeta ends in an "ah" sound, whereas Peter ends in an "err" sound.
Finnick is fine as a full name on its own.
__________________________
Favorite NamesEvander ~ Alasdair ~ Silas
Calista ~ Talitha ~ Lydia
http://www.behindthename.com/pnl/72895