Do you know if these people are pronouncing the name in three syllables (mah-eh-vuh) as it was originally in Tahiti and later in France, or are they pronouncing it in two syllables to rhyme with Ava? I suppose people in English speaking countries could independently invent this spelling as a two-syllable form based on Maeve without even realizing it was also the Tahitian/French name.