I love
Maia (MY-ah).
Maia is the Greek and
Roman spelling,
Maya is the Jewish and Sanskrit spelling and also the name of the
Maya people. So I think you should choose spelling according to which association you want. (In Swedish it is spelt
Maja and a form of
Maria.)