New Post
Search
Help
ArchivesRe: the meaning of surname PUSKAS
in reply to a message by Anonymous
Please note that the Hungarian PUSKAS is heard exactly as Polish PUSZKASZ and PUSZKARZ or near the English PUSHKASH.
So, if there is a Polish word Puszkarz meaning "gunsmith" or "gunman", then it is probable that the Hungarian family name PUSKAS is borrowed from Polish.
So, if there is a Polish word Puszkarz meaning "gunsmith" or "gunman", then it is probable that the Hungarian family name PUSKAS is borrowed from Polish.
1
Replies
Puszkarz does mean 'gunsmith, gunner', but also 'maker of boxes'. I think this meaning may be the older. In German, Buechse means both 'box' and 'rifle'. In Dutch, bus has the same two meanings. So there does seem to exist a link between 'box' and 'gun'.
Given the similarity between 'Puszk' (the -arz ending denotes an occupation) and Latin 'Pyx(-is, late Latin Buxis)' I think it is reasonable to conclude that this name derives from a Latin word for box.
Given the similarity between 'Puszk' (the -arz ending denotes an occupation) and Latin 'Pyx(-is, late Latin Buxis)' I think it is reasonable to conclude that this name derives from a Latin word for box.
1