View Message

I think you're right. "Accent grave over the e" to quote W.C.Fields.
I suspected that this might be locative. I've looked for places something like La Ville Moniere/Monniere/Monnayere, but no luck so far.