Maybe two closely related but geographically separate languages? Or maybe pure coincidence, as with Mori being both an Italian and a Japanese surname; or Gordon being both Scottish and Russian-Jewish. Or it could be Swahili after all.
There is a website,
www.namesite.com which is about African names. It has forums for discussion of names, including meanings. Maybe you'd have more luck there.