View Message

My grandmother was born Ahaphia (pronounced Afiya) and during her time as an Ostarbeiter in Germany she was called Zofia, then when she moved to Venezuela after World War II she became Sofia. She used that name when she emigrated to the United States. In my research, Lemkos actually have a tradition of having a name that they keep to themselves and family, but officially known as another name. So all this makes sense.