Save Type Surname (from given name) Usage Italian Other Forms FormsColetto, Culleta, Coletti Meaning & History Derived from the given name Nicola 1. Alternately, it may be from the Italian word coletto meaning "sieve" or "to sift (grain)", which would make this an occupational name.