I pronounce
Rosalyn with the word "rose" in the front, because I am old enough to remember that that's how the First Lady
Rosalyn Carter wants her name to be pronounced.
Rosalind, on the other hand, I pronounce as "Rahz", because that's how I've always heard the name of the actress
Rosalind Russell pronounced. :)