I love the name
Nathaniel (no nn).
I say go for it. The only problem I can see is if she wants to name her future son
Nathaniel. I know my cousin was offended when another family member used her dad's mn for their son's mn, although I think she was being a bit dramatic.