I mean,
Jaime is pronounced that way if you're Hispanic, but English-wise, I think
Jaime is the more correct feminine version. I've met way more females named
Jaime than
Jamie, and only males (nick)named
Jamie, and no males named
Jaime. Obviously where you live might have an influence on whether you think there would be problems with naming a girl
Jaime or not.