This is one of those places where different accents lead to great difficulty in representing pronunciation. Personally I would never say that
Wiley is pronounced "WHY-lee", because I pronounce "why" and "y" differently.
I think everyone might be able to agree, however, that
Wiley and Wylie normally rhyme with
Kylie and
Riley.