I am guilty of using anglicized pronounciations a lot. For example, the Japanese name
Sakura has emphasis on the first syllable in Japan. However, I (and other English-speakers) often place emphasis on the second syllable. I know that's not how
Sakura is pronounced in Japan, but I still pronounce it the anglicized way.