Hi !!!
I think that she means that
Aviva is similar to the toddler speech.
As English-speaker babies pronounce earlier M-sounding names (like
Maeve), Hebrew-speaker babies pronounce AV-names (like
Aviva or also the Hebrew word for 'father').
Personal Name Lists
https://www.behindthename.com/pnl/125456