I think it looks awful with the -e! Messing with the spelling in that way suggests that you intend a different pronunciation, not just a decorated form of the standard spelling. I far prefer
Naomi, but I'd never use it: unlike
Ruth, it has never been widely used in English, and that OH in the middle sounds depressing.