I immediately like Tymish, on its own or as a nn for
Tymofiy.
The way I'm hearing Stepanyda in my head is really pretty.
Ostap looks interesting. I want to like it, but I just can't land on a pronunciation that sounds natural.
I prefer
Yuri and
Lena over
Yuriy and
Olena, but they're probably completely separate names.