[Opinions] Re: And the spelling is ...
Haven't met Mr Marques! If I had, I'd have certainly asked him. He's in the newspapers for being a sportsman. We don't have a large Spanish or French population here, so their names tend to be somewhat distorted. I've heard the name Jacques pronounced like Jacks, for instance.