New Post
Search
Help[Facts] Re: Name update #117
in reply to a message by Dorynel-David
Within the next week or two it should be ready.
3
Replies
Would you mind to update Petrus to say Ukrainian? It is diminutive of Petro here.
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE
Also may I gather you information for Belarusian names? Site doesn't have information about Taraškievica. For example Paval is listed just as variant of Pavel / Paviel, instead of Taraškievica orthography variant. Also things like Yosif has Belarusian use. As well as site lacks proper Belarusian Latin transcriptions of names.
I can also provide pronunciation for Russian, Ukrainian, Belarusian.
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE
Also may I gather you information for Belarusian names? Site doesn't have information about Taraškievica. For example Paval is listed just as variant of Pavel / Paviel, instead of Taraškievica orthography variant. Also things like Yosif has Belarusian use. As well as site lacks proper Belarusian Latin transcriptions of names.
I can also provide pronunciation for Russian, Ukrainian, Belarusian.
This message was edited 5/26/2025, 2:37 PM
1
For this update (and probably the next few) I'm primarily looking at the fully validated names in the user-submitted collection and trying to fill in gaps in the main collection. I'm purposefully not doing any deep dives into any one culture, since that tends to bog me down. The next few updates will probably also be light on updates to existing names and focus mostly on adding new ones.
So, the best way to help with the Belarusian names is to add them to the user-submitted collection and verify the info.
Pronunciations can be added in comments (like you have been doing). These get flagged by the comment editor and I go through them somewhat chronologically. I'm trying to make it to at least the end of 2024 before I push out the next update.
Also, I'll have a look at Petrus.
So, the best way to help with the Belarusian names is to add them to the user-submitted collection and verify the info.
Pronunciations can be added in comments (like you have been doing). These get flagged by the comment editor and I go through them somewhat chronologically. I'm trying to make it to at least the end of 2024 before I push out the next update.
Also, I'll have a look at Petrus.
3
Thank you!
If I add names that are already on database with correcions in submitted will they be updated?
If I add names that are already on database with correcions in submitted will they be updated?
1