Normally in Spanish the mother's paternal surname follows the father's, but the father's name is the main one used.
Juan Rodriguez Gonzalez will be called Señor Rodriguez, not Señor Gonzalez. If he marries
Maria Camarena Orellana, their children will be
Jorge Rodriguez Camarena and
Mercedes Rodriguez Camarena.