I think they're fun to see. I think
Thomasina is slightly more usable, because it's had more use, and sounds a little better. I think
Jamesina is much better than calling a girl
James! - at least it shortens to
Ina. But I wouldn't use either of them.