Save Type Surname (from location) Usage Spanish Pronounced Pron. qahlahta-youd [key] Meaning & History From the city in Spain, in province of Zaragoza within the autonomous community Aragón. The name Calatayud came from the Arabic قلعة أيوب Qal‘at ’Ayyūb, "the qalat (fortress) of Ayyub".