Save Type Surname (from given name) Usage Estonian Meaning & History Jaansoo is an Estonian surname meaning "Jaan's swamp" in Estonian. However, it most likely derived from a corruption of the surname "Jansen" or "Janson" that has been Estonianized.