Save Type Surname Usage Spanish (Latin American) Pronounced Pron. ə KOON Yə(Latin American Spanish) [key] Meaning & History Related tho the Acuna Indians of Mexico, there is also a city by the name. Popular in border areas of Mexico and Texas.