Save Type Surname (from nickname) Usage Irish Pronounced Pron. GIL-ə-gən [key] Meaning & History English translation of Gaelic name Mac Giollagain, derived from the word, giolla, meaning: lad.