Save Type Surname (from nickname) Usage Czech Pronounced Pron. Ho-moe-kah [key] Meaning & History From homolka meaning "(cone-shaped lump of) cream cheese". The word homolka itself is derived from homole "cone". This was either a nickname for a mild person or an occupational name for someone who made cheese.